Njaals saga
Denne siden inneholder Njaals saga i Karl L. Sommerfelts oversettelse
fra 1871, tastet inn i vinteren 1994/95 av Anders Christensen. Du kan
enten se hele sagaen under ett, i ASCII,
eller du kan lese den kapittelvis etter lista under.
Innholdet er eksakt likt boka det er skrevet av etter, med unntak
av noen korrigeringer. Videre er grupperingen av og titlene på kapitlene noe som
er lagt til under avskriften. Jeg har samlet noen av mine favorittsitater.
- Indlædning
- Ruts Ægteskab med Unn.
- Hallgerd Langbrogs Ægteskab med Thorvald.
- Hallgerds Ægteskab med Glum.
- Gunnar kræver Unns Penge.
- Njaals Æt.
- Gunnar paa Hærtog.
- Gunnar gifter Hallgerd.
- Hallgerds og Bergthoras Feide.
- Gunnars og Otkels Feide.
- Geir Gode tar Otkels Sag.
- Gunnars Feide med Starkad.
- Gunnars Feide med de to Thorgeirer.
- Gunnars Drab og Hævn.
Resten av kapitlene kommer senere, det er totalt 159 kapitler, samt en
kronologi og to kart. Etterhvert vil jeg også få med litt mer
bakgrunnsinformasjon, tekstprøver,
litteraturreferanser,
kommentarer på språkføringen, osv.
Vennligst send kommentarer, korrigeringer og tilføyelser til
anders@pvv.unit.no.